c'est parce qu'il faut lancer hdl_dump par une commande dos et pas double-clicker sur le exe.

[edit]: il ya un tuto pour hdl_dump sur metagames =>recherche