C'est normal, le composite réagit au PAL/NTSC
Si tu mets une console NTSC sur une TV PAL = Noir et blanc
et pareil dans l'autre sens!

Si la console est multi-norme, là pas de problème!

Et cela n'a rien à voir avec le 50/60Hertzs, mais bien de type de signal

La seule solution, serait de trouver un câble YUV Digital...
(Le RGB n'a pas de problème de "signal", puisque c'est une source pure)