Nozomi and the Motorcycle end cut-scene for Shenmue 1 was successfully hacked! 
(Français ci-dessous)
Thanks to IlDucci for the information on this. This screenshot was taken from the Shenmue Passport Disc (USA release). In this disc, you must keep press the A button in order to show the subtitles. If you don't do this, the subtitle will
NOT be shown! Of course, the cinematic is available on the disc 3, under /SCENE/03/NBIK/MAPINFO.BIN.
Thanks to Shendream for providing me some files of the JAP version.
For the history, this cut-scene is special because the subtitles are embedded in the NBIK/MAPINFO.BIN file, not in a SRF file. Why AM2 done this it's really a mystery...
By the way, this stuff was REALLY a f*ck*ng sh*t to do, I successfully understood how the MAPINFO.BIN of the NBIK cinematic was created (and
ONLY THIS MAPINFO.BIN, don't ask me how to create Shenmue maps, I DON'T KNOW and I DON'T WANT TO
SPEND MY TIME on this). I spent more than 1 week to do that sh*t... I'm tired! ...
The
Nozomi Motorcycle Subtitles Editor will be released soon... Don't know when exactly.
By the way, AM2 is really going to kill me with these kind of stuffs! I'm going to make a special editor just for that cutscene...
Hmmm...
(Français)
Ca y'est! J'ai réussi à modifier cette foutu cut-scene, la scène "Nozomi and the Motorcycle" qui se lance vers la fin du jeu.
Ca m'a réellement cassé les pieds dans le sens où j'ai bossé sur ce truc pendant plus d'une semaine pour 10 malheureux sous-titres. Tout ça parce qu'AM2, je sais pas ce qu'ils ont, ont foutu les sous-titres DANS le fichier MAPINFO.BIN au lieu d'utiliser leur système de SRF. P*tain! Ca a été très compliqué à comprendre et j'espère qu'il n'aura pas d'autres trucs du genre à faire... En gros je suis en train de faire un
éditeur spécial rien que pour cette séquence. F*ck!
Merci à IlDucci pour les infos, son aide ainsi que Shendream pour le fichier MAPINFO.BIN de la version JAP.
Pour info, la capture provient du disc passport version USA (le PAL passe mal bizarrement...). Il faut rester appuyé sur A pour afficher les sous-titres, sinon ils ne s'affichent pas!
Je vous tiendrais informé des avancées...
@+