Ben c'est bizarre, sur beaucoup de films, j'ai essayé à peu près toutes les solutions qui normalement gèrent les sous-titres, et ça marche jamais quand je lance sur PS3, le mieux que j'ai réussi à faire une fois, c'est d'incruster les sous-titres en ré-encodant la vidéo, mais cette solution n'a pas marché pour le film en question (on se demande ce qu'il a glandé pendant des heures lol)
Je vais réessayer un coup de multiAVCHD, y a peut-être qque chose qui m'a échappé...