Citation:
Envoyé par Sabrewulf
Par contre, la traduction est super foireuse, ya des passages où entre les sous titres et ce qu'ils disent est totalement différent.
|
Cela s'appelle de l'adaptation.
Si le jeu était traduit au mot près à son équivalent en français, crois-moi que ce serait encore pire. Je dis ça car je suis bilingue et sais que c'est quasiment impossible de traduire mot-à-mot certaines choses.