En fait c'est assez difficile: il faut tout d'abord trouver comment sont compressé les textes du jeu, pour extraires les textes, les traduire, les réinserer, modifier les polices...
C'est un travail de longue alaine et c'est bien pour ca que ce genre de projet se fait en équipe. A mon avis, le meilleur moyens d'apprendre, c'est d'integrer un groupe et de zieuter un peu ce que tout le monde fait.