Si jamais ça peut aider les gens sous XP, j'ai une petite image récapitulative qui montre comment j'ai confugiré la connexion entre la Xbox et le PC.
Par ailleurs, j'ai réussi à connecter la Xbox sous mon PC portable sous Vista via un routeur. (Vista est une plaie à configurer par endroits, on ne sait plus où donner de la tête
)