[snamidro]

Alors je suis pas encore sûr d'avoir compris.

Mais j'ai regardé dans les réglages et on peut sélectionner French(any), French(euro), French(Can)
(notre langue par défaut)

et dans ce cas là elle se mettra en gras.

Et donc je présume que French(Any) c'est le même en faite.
je sais pas si j'ai été clair.

mais en gros y a pas une piste spécial canadienne.

Et pour des sous titres, il n'y en a qu'une sorte pour moi.

PS/ c'est tard je suis peut être pas clair