Afficher un message
Vieux 23/10/2009, 18h23   #915 (permalink)
Profil
riton666
Membre
Ancienneté  85%
Ancienneté 85%
 
Avatar de riton666
 
Date d'inscription: mai 2006
Localisation: Toulon
Âge: 41
Genre : Homme
Pays :
Messages: 110
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 3
Remercié 3 fois dans 3 Posts
Envoyer un message via MSN à riton666
Par défaut

je trouve la vo excellent mais la VF est tout aussi bien, :reflexiomo6:je parle courament anglais et je le trouve très bien traduit, le ton est super bien respecté et les expressions et jeux de mots anglais sont bien retranscrits.

perso je suis plus sensible à l humour en francais meme sii je comprend parfaitement l'anglais.
C'est comme south park ou les simpsons, c'est plein de jeux de mots super mal "retranscrits" en français mais je trouve la VF beaucoup plus drole.

Par contre c'est vrai que la voix d'helena qui change çà craint, c'est un peu comme quand sangoku a changé de doubleur dans DBZ dans les années 90
__________________
riton666 est déconnecté   Réponse avec citation