Alors recupère bs player sur www.telecharger.com

ensuite tu l'appelle comme ta video exemple.

mavideo.avi
mavideo.srt ou mavideo.sub, suivant le format de t sous titres, tu lance la video avec bs player et comme par magie les sous titres apparaissent