salut pixel et merci beaucoup pour ces explications!
cependant j'ai un petit probleme...
voila j'ai telecherger les deux version "unpacked" .gz que tu proposes, histoire de voir un peu tout ca de plus pres... et en fait bah je suis comme un con parceque je n'arrive meme pas a decompresser les deux archives

j'ai testé avec winrar, power archiver et 7-zip et rien ne semble fonctionner...
Aurais je loupé quelquechose? Comme d'habitude ca doit être un truc tout con...

voila merci d'avance.