Je suis dans le même cas de figure que toi pour le meuble
Et puis ces histoires de ventilations, c'est très subjectif. Cela varie pas mal en fonction de la température de la pièce je trouve. Quand il fait chaud chez moi, elle souffle plus mais quand j'ouvre un peu les fenêtre en soirée ça va mieux (je parle même pas de l'hiver quand dehors il fait -25°C
et sans le facteur vent hein 
)
Comme tu dis l'essentiel c'est de savoir que la console est désormais équipée d'une pâte thermique de qualité et mieux bien appliquée.
Et mine de rien moi depuis mon dépoussiérage + changement de pâte je n'ai plus jamais eu le bruit d'avion
Prochain dépoussiérage vers début 2010 je pense pour moi.