Rassure-toi Shendream, pour moi c'est pareil, impossible de connaître le sexe, ni même le contexte, donc ce que je fais, comme je sens que c'est une phrase qui va poser problème, je ne la traduis pas de suite. De toute façon là je n'ai plus finir les lignes qu'ils restent en multi-translation, et je vais corriger avec le programme d'avant, notamment les "vous" en "tu" et les accords féminins, si tant est qu'ils ont lieu d'être.
__________________
Installateur actif FMCB agréé Metagames
Installations France et Bénélux
94 installations depuis septembre 2012
Besoin d'une installation ? sunmingzhao[@]live.fr "retirez le []" (réf: #MET'install FMCB)!
|