[Hamato]

Envoyé par Manjimaru

PS2 games that should be ported to blu-ray for PS3

qu'on peut traduire dans le sens : "les jeux ps2 qu'on aimerait voir en version ps3 blu-ray"

et c'est encore plus clair quand on click dessus.

Ils ont traduit à la lettre :
Les jeux ps2 qui devraient être portés sur blue-ray pour PS3
ils ont traduit le devraient pas "ils vont" au lieu de "on veut"



Sinon à la fin de la page

We would go on to include series like Metal Gear Solid and Devil May Cry, but these have already received full collection releases on the PS2. Although, it would be nice to replay the whole Metal Gear Solid series on PS3.

What are some PS2 games that you would like to see on PS3?

On aurait aimé inclure la série des MGS et Devil May Cry, mais ils avaient déjà tous été réédités sur PS2. Bien que ca serait cool de rejouer tous les MGS sur PS3
Quels jeux PS2 voulez vous voir sur PS3 ?

P3L aurait préféré un titre comme ce que j'ai surligné en vert, ca leur aurait été moins confus.

Même si je te comprends dans ton optique de pas dire de conneries sur met@, tu as fait remarqué l'erreur, et c'est ça le principal non ? Avoir des membres capables de suppléer les autres quand y'a une ptite maladresse de faite.