Hello
Tout dépend de ton matériel...
Mais à priori, tu n'as qu'à relier ton switch au modem, puis mettre ton PC et ta console sur le switch, si tout est bien configuré niveau routage, ip etc (je te conseille, si ton modem le permet, de régler l'ip de la PS3 en "DMZ"), ça ne devrait pas poser de problème, chaque appareil aura accès au net indépendamment de l'autre (évite l'attribution de l'ip par DHCP, c'est d'ailleurs peut-être la source de ton problème)
Ensuite, pour lire sur PS3 des fichiers depuis un PC, il n'y aura qu'à installer un programme pour que le PC devienne un serveur média détecté par la PS3, tel que celui-ci :
Sortie de Java PS3 Media Server 1.02.1 - PS3 News
Voilà