[mimix]

normalement les boutons sont à masse commune. la connectique est facile à rechopper, je parierais que le trus blanc à droite de la puce est le dos de là où arrivent les boutons (mais bon y'a plusieurs versions de pcb pour manettes)

seul blem, tes sticks ne fonctionnerons pas si tu modifie l'électronique !

ne pas oublier de couper les pistes vers l'ancienne électronique si tu te mets en parallèle sur les boutons !
de ne pas faire circuler trop de courant dedans ! je te conseil d'utiliser les boutons pour polariser des transistors ou des optocoupleurs au choix car les tampons ne supporteront pas les courants de commutation très longtemps... (même des petits relais)

pour réutiliser les sticks, comme c'est des potars sur chaque axe, tu peux bidouiller un ptit montage avec des transistors en fonctionnement linéaire et non commutation, pour gérer une alimentation progressive de quelque chose. mais là faut déjà que tu saches ce que tu veux faire avec exactement.