Il est clair que le jeu de mot est un peu pourri une fois importé en France...

Un peu comme le slogan de Perrier sur des affiches en US.

Pssssccccchhhtttt Perrier c'est fou ! Bah les Us, ca donnait Shiiiiiitttt