ben il y a souvent des erreurs sur le .ssa qu'il n'y a pas sur le .srt
sinon envoie moi le .ssa par mail et je jetterai un oeil