[MarvinGun]

Eh bien donc, merci de la rapidité pour vos réponses.

En fait, pour être très simple, ce qui est indiqué sur le R4 est:

R4 Revolution for DS (NDSL/NDS)

J'y ai donc installé les quatre fichiers comme le dis le manuel (v.1.18).
À savoir:

_system_
moonshl
_DS_MENU
_DS_MSHL.NDS

J'ai d'ailleurs aussi consulté quelques séquences sur YouTube qui démontre exactement les mêmes manips.
J'avoue ne plus rien y comprendre dans la mesure où j'ai acheté ce produit à une personne qui elle même l'utilise sans soucis (cette dernière n'y comprend rien elle même).

C'est assez étrange je trouve.