Yo voila mon petit fichier traduit pour AKAIO 1.4 par moi meme il est pas parfait j'ai fait ca vite fait mal fait si quelqu'un veut le modifier no soucy
Code:
[font]
main = tahoma.pcf
language = 4
[start menu]
Start = Demarrer
Copy = Copier
Cut = Couper
Paste = Coller
Delete = Supprimer
Save Type = Type Sauvegarde
Patches = Spécial
Setting = Conf. Système
Info = Infos Fichier
Help = Aide
More = Plus ->
3in1 = 3in1
Cheats = Codes triches
[message box]
yes = Oui
no = Non
ok = OK
cancel = Annuler
[cheats]
title = Codes triches : SELECT = Save Selection
error_title = Erreur
error_text = Fichier codes triche non trouvé
selectrom = Sélectionnez un .NDS SVP.
noxml = Fichier codes Triches XML n'a pas été trouvé
ccexists = .CC existe deja, Crée un nouveau ?
nonefound = Pas de codes triches trouvé dans le fichier XML
xmlselect = Select. fichier codes triche:
confirm = Confirmer
confirm_rebuild = Sauvegarder dans le fichier .CC?
invalid cheatdb = Fichier code triche invalide
Rebuild = Sauver
Sel. DB = Select
[progress window]
processing save = Sauvegarde... ne pas éteindre
processing copy = Copie... ne pas éteindre, %c pour annuler
first use sd = Vérification de la microSD pour une première utilisation
gba load = Chargement du jeu GBA
gba save load = Chargement de la sauvegarde du jeu GBA
gba save store = Sauvegarde GBA... Ne pas éteindre
erase nor = Effacement de la mémoire NOR... Ne pas éteindre
rebuilding cheat data = Reconstruction du fichier de codes triche.
[gba settings]
gbabutton = Paramètres GBA
gbasleepdescription = (L+R+Start: veille/ Select+Start: réveil)
title = Paramètres GBA
sleephack = Mise en veille
autosave = Sauvegarde au démarrage
[copy file error]
title = Erreur
text = Le fichier n'existe pas.
[copy file exists]
title = Attention
text = Le fichier existe déjà , l'écraser ?
[copy dest is directory]
title = Erreur
text = Le répertoire existe déjà , impossible de copier.
[move dest is directory]
title = Erreur
text = Le répertoire existe déjà , impossible de déplacer.
[no copy dir]
title = Erreur
text = La copie de dossier n'est pas supportée.
[stop copying file]
title = Arrêter la copie
text = Voulez-vous arrêter la copie ?
[confirm delete file]
title = Confirmation
text = La suppression est définitive, voulez-vous vraiment supprimer "%s" ?
[do not delete directory]
title = Attention
text = Le dossier n'est pas vide, impossible de supprimer.
[unknown save type]
title = Notification
text = Le type de sauvegarde est inconnu, pressez A pour choisir.
[no savelist]
title = Attention
text = La liste des sauvegardes "savelist.bin" est introuvable.
[restore save fail]
title = Attention
text = Impossible de restaurer la sauvegarde, continuer ?
[backup save fail]
title = Attention
text = Echec de l'écriture de la sauvegarde, espace disque insuffisant.
[language changed]
title = Question
text = La configuration système a été mise à jour, redémarrer pour appliquer les changements ? Choisissez "Non" pour redémarrer plus tard.
[ui style changed]
title = Question
text = L'interface utilisateur a été mise à jour, redémarrer pour appliquer les changements ? Choisissez "Non" pour annuler les modifications.
[save type]
title = Choisir type sauvegarde
text = Choisir type de sauvegarde
Unknown = Automatique
No Save = Aucune
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M
[scrolling]
Fast = Rapide
Medium = Moyen
Slow = Lent
[system setting]
title = Configuration système
[disk info]
total = Capacité %s
used = Espace utilisée: %s
free = Espace libre : %s
[no free space]
title = Erreur
text = L'espace disque est insuffisant. Impossible de copier.
[sd speed]
text = Régler la vitesse de la microSD
item0 = Très rapide
item1 = Rapide
item2 = Moyenne
item3 = Lente
[unsupported sd]
title = microSD incompatible
text = Cette micro SD (modèle %s) n'est pas compatible avec les jeux DS. Veuillez copier les jeux sur la mémoire interne du Acekard et réessayer.
[sd card error]
title = Erreur microSD
text = microSD inaccessible, vérifiez qu'elle est bien insérée.
[no sd for save]
title = Erreur microSD
text = microSD inaccessible, la sauvegarde du dernier jeu lancé a été écrite dans "%s".
[no gba card]
title = Notification
text = Il n'y a pas de cartouche insérée dans le slot 2.
[filelist type]
text = Afficher les fichiers
item0 = NDS
item1 = NDS et SAV
item2 = NDS,SAV,BAK
item3 = TOUT
[rom trim]
text = Trimmer lors de la copie
item0 = Non
item1 = Oui
[cheat]
text = Activer les codes de triche
item0 = Non
Item1 = Oui
[autorun]
text = Lancement automatique
item0 = Non
item1 = Oui
[language]
text = Langue
item0 = English
item1 = S.Chinese
item2 = T.Chinese
item3 = Japanese
item4 = Français
item5 = Italiano
item6 = Deutsch
item7 = Español
item8 = Nederlands
[brightness]
text = Luminosité
[ui style]
text = Interface utilisateur
[help window]
title = Aide
item0 = %c Sélectionner un logiciel
item1 = %c Lancer/OK/Oui
item2 = %c Retour/Annuler/Non
item3 = %c Propriétés/Type sauvegarde
item4 = %c Basculer SD/FLASH
item5 = %c Précédent répertoire
item6 = %c Ajuster la luminosité
item7 = %s Menu de démarrage
item8 = %s Style nouveau/classique
versions = HW: %02x NDD: %02x
[exp window]
title = Configuration du 3in1 expansion pack
ram = RAM
sram = sRAM
off = Désactivée
low = Faible
mid = Moyenne
high = Forte
strength = Vibrations
NOR Mode = Mode NOR
auto = Auto.
always = Toujours
notdetected = Aucun 3in1/EWin détecté
[abort save]
title = Annuler la sauvegarde
text = Etes-vous sûr de vouloir annuler la sauvegarde ?
[gba warn]
title = Attention
text = Les roms GBA avec une taille supérieur à 32Mb ne sont pas supportées.
[shortcut overwrite]
title = Confirmer le raccourci
text = Voulez vous vraiment créer/ecraser le raccourci ?
[shortcut delete]
title = Confirmer la suppression du raccourci
text = Voulez vous vraiment supprimer le raccourci ?
[slot2]
gbamode = Démarrer en mode GBA
passme = Démarrer en mode NDS (PassMe)
backupsramq = Sauvegarde de la SRAM Bank1 (FAS1)
[fas1]
question = Question
title = Options FAS1
useFAS1 = Utilisé les opetions du FlashAdvance
listgba = Lister les ficher GBA/BIN
verifyFAS1 = Vérifier les blocs écrits
item0 = Oui
item1 = Non
StartMenuDescription = FAS1
prompt = Ecriture du ROM
flashquestion = Flasher la rom sur la carte FlashAdvance ? (%.2fMB / pour %.1f min.)
writeprompt = Ecrire les sauvegardes dans la Bank 1?
backupsramq = Sauvegarder le Slot-1 de la cartouche FlashAdvance
backupsram = Sauvegarde de la Bank 1 [%iKB] en cours (%c pour annuler)
saveerror = Ce n'est pas une sauvegarde de 64KB, continuer ?
unsupported = FAS1: Cartouche non supportée
writingpercent = %iKB des %iKB écrits, (%c pour annuler)
saveoctets = %i octets écrits (%c pour annuler)
[save backup]
question = Sauvegarder la sauvegarde ?
backing up = Sauvegarde le .SAV avec l'extension .BAK
overwrite = La sauvegarde existe déjé remplacer ?
[save restore]
question = Restaurer la sauvegarde depuis le backup ?
restoring save = Restaure le .SAV depuis l'extension .BAK
overwrite = La sauvegarde existe déja remplacer ?
[textview]
confirm = Confirmer
exit = Voulez-vous vraiment quitter ?
error = Erreur
file open error = Impossible d'ouvrir ce fichier, retour au menu.
screen angle = Angle de l'écran
normal = Normal
rotate 90 = 90°
rotate 270 = 270°
screen mode = Affichage
dual = Deux écrans
dual copy = Deux écran identiques
lower = Bas uniquement
upper = Haut uniquement
add bookmark = Voulez-vous ajouter un nouveau marque-page à cette position ?
remove bookmark = Voulez-vous supprimer ce marque-page ?
goto toppage? = Voulez-vous revenir à la première page ?
[save slot]
title = Choisir slot de sauvegarde
default = Default
text = Select slot de sauvegarde a utilisé
[romnametype]
Normal = Normal
HideExtName = Cacher .NDS
BannerTitle = Nom interne
[cheat]
text = Utiliser les codes triche
item0 = Non
Item1 = Oui
[setting window]
ok = OK
savetype = Sauvegarde
cancel = Annuler
confirm = Confirmer
confirm text = Sauvegarder la configuration ?
shortcut = Raccourci
delete shortcut = Supprimer
r****** = Infos ROM
[switches]
Default = Default
Enable = Activé
Disable = Désactivé
auto menu = Menu Auto
[rom info]
title = Propriétés
title_copywnd = Copier la sauvegarde
file date = Derniere Modif : %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Taille Fichier: %s
save type = Type Sauvegarde: %s
game code = Code jeux: %s
save slot = Selectionner sauvegarde
save slot copy = De %s vers:
Slot = Slot
cheat menu = Menu codes triche
copy menu = Copie slot
save extension = Extension
convert text = Conversion
convert text = Conversion de %s à %s ?
[patches]
title = Options special
download play = corriger Download Play
cheating system = Triche/Action Replay
slow motion = ralentir les jeux
reset in game = redemarrer lors du jeux
3in1 = 3in1
ak2 loader = AK2 Loader
altloadernotfound = Alt. Loader Not Found, boot ROM directly?
patching loader = Patching Alternate Loader for use with AKAIO
[advanced setting]
title = Configuration avancée
Advanced = Avancée
Show Hidden Files = Afficher fichiers cachés
Hide Extension Name = Cacher les extensions
Scrolling Speed = Vitesse de défilement
CopyCut Saves Too = Copier/Coller SAV avec ROM
Delete Saves Too = Effacer SAV avec ROM
Cheat Scrolling = Cheat Scrolling
[cheatupdate]
DATorXML = File to Download
updateDB = Mise à jour DB
SaveList = savelist.bin
startupdatetitle = USRCheat Updater
get whatsnew = Récupérer WhatsNew.txt
startupdatequestion = Désirez-vous lancer la procédure de mise à jour?
WFCConnection = Connexion Wifi, %c pour annuler
cantconnect = Connexion impossible, vérifiez les paramètres Wifi
stopconnectquestion = Désirez-vous arrêter la connexion Wifi?
stopconnecttitle = Déconnexion
getwhatsnew = Recherche des mises à jour
downloadthisfile = Download le fichier de triche du %s?
downloaderror = Erreur de Téléchargement
downloadstart = Téléchargement, %c pour annuler
stopdownloadquestion = Désirez-vous arrêter le téléchargement?
stopdownloadtitle = Arrêt du téléchargement
downloading = Téléchargement %.0fKb/%.0fKb, %c pour annuler
unzipstop = Désirez-vous arrêter la décompression?
unzipstoptitle = Pause décompression
unzipping = Décompression, %c pour annuler
unziperror = Erreur pendant l'extraction
success = Vous pouvez utiliser la dernière mise à jour
error = Erreur de mise à jour, veuillez recommencer
[text viewer]
text = Editeur de texte
item0 = Plugin
item1 = Interne
[ram allocation]
title = Erreur
memory allocation error = Memory allocation erreur
[end]