Je pense que c'est à cause du mode vidéo utilisé par les jeux PS2.
Les jeux PAL sont en 576i, les jeux NTSC en 480i.
Du coup, c'est le même problème que les DVD français sur une PS3 Japonaise : ça ne passe pas.
Une console PAL gérant du 576i peut gérer moins, donc du 480i.
Ce n'est pas le cas d'une console NTSC, car 480i < 576i.
Qu'on me corrige si je me trompe, mais ça pourrait venir de là.
