[Shendream]

Je t'en prie Sephirothff avec plaisir, je trouve ça totalement con que des gens gardent toutes ces béta chez eux sans les partager ( même pour l'aspect collection ou revente , ils l'emporteront pas dans la tombe comme on dit ) de plus la Dreamcast est vraiment une console mythique ( c'est la console qui nous a fait découvrir les Shenmue ) et quand tu vois le nombre de jeu qui ont été annulés à un stade avancé de développement tu es dégoûté, surtout quand tu reconnais les indéniables qualités de cette console.

Dés que j'aurais une beta entre les mains je la mettrais en ligne illico.

Concernant la traduction de Shenmue 2. J'aurais besoin d'un coup de main pour les Onomatopés et j'ai besoin de votre avis à savoir les fameux

"Huh", "Hm", "Um" etc.....

Pour "Hm" je remplace par "Hum" pareil pour "Um" je remplace par "Hum" mais pour "Huh" je n'ai aucune idée, théoriquement on devrait remplacer par "Euh" ou "Hein" mais étant donné le nombre de fois où il apparaît dans Shenmue 2 même en jonglant ce n'est pas suffisant.

Question par quoi vous remplaceriez le fameux "Huh" ?