Arrêtez tout, je suis un gros gland ! Je me suis mélangé les pinceaux et j'ai fait la manip sur un iso que j'ai téléchargé pour voir si le problème venait du jeu en lui-même ou de ma copie (je sais, c'est mal). Comme souvent, le problème ne venait pas de l'ordinateur mais de la personne assise derrière. Merci à tous, problème résolu !