D'ailleurs j'ai décidé de sortir les deux versions de Shenmue 2 en même temps à savoir sur Dreamcast et Xbox.
La version Dreamcast va être beaucoup plus proche du japonais, j'ai fait quelques recherches dessus et on peut prendre en exemple les fameux Wude (terme en usage dans les pays occidentaux) qui sont en fait les Butoku en japonais merci à Kenji-kun( principes fondamentaux du Bushido ), pareil pour la voix de Yuan qui est en fait un travesti alors que dans la version Pal ils ont remplacé sa voix par celle d'une femme, je vais récupérer les audio Jap et tout remettre sans aucune censure.
Dernière modification par Shendream ; 07/01/2009 à 07h29.
|