Discussion: [Projet] Traduction des sous-titres de Shenmue 1 et 2
Afficher un message
Vieux 26/11/2008, 21h07   #1972 (permalink)
Profil
Sadako
Membre
Ancienneté  61%
Ancienneté 61%
 
Date d'inscription: janvier 2008
Âge: 41
Pays :
Messages: 108
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 1
Remercié 9 fois dans 7 Posts
Par défaut
Oui je suis d'accord avec toi Shendream !
Coller à l'original c'est super pour donner du sens aux mots, mais il faut absolument adapter à la langue sinon ça donne une traduction bien dégueulasse et ce serait dommage !
Sadako est déconnecté   Réponse avec citation