Je te rassure, les gens à côté de moi non plus ne voient rien!
C'est simple, 80% des francophones regardent des films "doublés" en français, donc le décallage ça ne se voit pas!
Mais si on regarde un VO et que l'on matte bien les lèvres en mouvement, ça se voit tout de suite!
Ce n'est pas flagrant, car le décallage n'est pas grand!
C'est un peu comme un divX imparfait vers la fin, sauf que là, ça le fait tout le temps!
Ainsi, sur mon ampli de salon le onky 875, il y a une fonction spécifique à la synchro lèvre/son!
|