Bonjour Senzi,
Attention ... c'etait limite la 
J'ai trouvé sur un forum USA la procédure suivante:
Utiliser ANYDVD HD pour faire sauter les protections
Utiliser TSMuxer pour l'extraction et préparation des fichiers à graver
Utiliser TSSplitter si le film contient plusieurs fichiers .m2ts (ce qui était apparement ton problème); par contre je n'arrive pas à télécharger ce programme
Utiliser Nero 8 pour la gravure des fichiers sur un Blu-Ray vierge.
Je vais essayer tout cela quand je rentrerai en Belgique.
Mais toi qui a déjà de l'expérience, peux-tu me décrire toute ta procédure?
Merci d'avance