Salut,
J'ai une Xbox 360 mais les questions restent un peu les même je vais essayer de répondre, qui sait ça pourrait peut-être aider. ^^'
Fed> Quel est la taille du fichier que tu obtiens avant sa découpe? Pourquoi ne pas tenter de le graver et de voir s'il passe? Car un DVD simple c'est un peu plus de 4go ça pourrait donc passer
Voir ensuite un DVD DL si besoin..
alien_touch> Je ne connais pas TSmuxer mais pour garder que la piste vidéo et la bande son française je te conseillerai de passer par "MKVExtract".