je vois ce qu'il a voulu dire. c'est une diode en inverse qui bloque le passage dans un sens ou un transistor.
ça tu l'aurais vu avec un bon multimètre numérique, ou en inversant les deux pointes de touches (une des positions aurait indiqué que c'était bien coupé)
wow par contre le montage de bourrin comme tu dis !