Je ne sais pas, on parle de Autoring, ou un nom de ce genre...

C'est comme-ci tu refaisais intégralement le DVD!

Au final, de toute manière, ce qui prendrait place sur le deuxième DVD,
serait la seconde partie du film, non?!

Donc tu peux essayer (je n'en suis pas certain) de faire une copie du film normalement en le réduisant pour qu'il rentre sur un DVD

Et de l'autre tu prépares un film coupé en deux

Après tu n'a plus qu'à remplacer le film complet compressé, par les fichiers concernant la première partie du film coupé en deux dans le dossier Video_TS

Et l'autre partie sera seule sur un DVD, sans menu ni rien!

Tu vois le truc?