[davido31]

Alors même solution qu'avant, je ne me rappel plus du rco en question, mais il te suffit juste de l'ouvrir avec RCOEditor et d'effacer les "descriptions" du menu comme pour la langue anglaise, si t'as remarqué c'est les icones qui font office de "description", l'auteur a du les effacer pour sa langue, t'as juste a faire la meme chose pour éviter le chevauchement....

pour se qui est des jeux, si c'est un backup, région ou pas sa n'a pas d'importance il se lancera quand meme, pour les umd (jeux/videos) c'est l'option fake region comme te la dit lindis93....