En ce qui me concerne j'utilise ce pack de codec:
Combined Community Codec Pack
Et il est vraiment très bien pour une utilisation avec MPC !
En ce qui concerne ton problème de sous titres je ne sais pas comment faire pour que ça apparaisse sur les bandes noirs mais à mon avis ce n'est pas très pratique pour lire et regarder la vidéo en même temps...