le refresh toc sur un dvd ??? comment faire?

je tiens a dire que j'ai gravé une autre image d'un autre jeu et elle marche (sauf le bruit de la lentille qui se fatigue au bout de deux heure avec les problemes livrés avec (et dire que c'est une v9 ou v10 datant d'une semaine faut vraiment que j'aille la changer...))