Citation:
Cassette Player
=>*Magné*tophone
Letter to father
=> Lettre pour Papa
Watch
=> Heure
Sword Handguard
=> Garde de Sabre
Phoenix Mirror
=> Miroir Phé*nix
Chen IntroLetter
=> LettreIntro Chen
Amulet
Photo of Father
=> Photo de Papa
Photo of Friends
=> Photo d'Amis
Photo of Nozomi
=> Photo de Nozomi
Photo of Hazukis
=> Photo des Hazuki
Twin Blades
Shadow Reaper
Stab Armor
TwinSwallowLeap
Mud Spider
Rising Flash
Craw Cyclone
Tiger Storm
Arm Break Fire
Poetry Scroll
=> Prch Poésie
MysteriousScroll
=> Prch Mysté*rieux
Hang On
=> Hang On
Space Harrier
=> Space Harrier
Mysterious Key
=> Clé* Mystè*re
White Leaf
=> F. Blanche
Hong Kong Flier
=> Depl. Hong Kong
Bargain Flier
Route Map 1
Route Map 2
Route Map 3
Route Map 4
Route Map 5
Racecourse Map
Old Depot Map
Flashlight
=> L de Poche
C Size Batteries
=> Piles Format R14
AA Size Batteries
=> Piles Format AAA
Candles
=> Bougies
Box of Matches
=> B. Allumettes
Light Bulb
=> Ampoule
Squid Legs
=> Calamar
Sliced Fish
Milk
=> Lait
Dried Fish
=> Poisson (ou "Poissons")
Canned Tuna
=> Boî*te Thon
Salami
=> Salami
Chocolate
=> Chocolat
Caramel
=> Caramel
Potato Chips
=> Chips
Winning Can
=> C. Gagnante
(Noms des persos de Virtua Fighter, je ne les remets pas pour ceux qui n'ont pas besoin d'être modifiés)
Dural Silver
=> Dural Argent
Dural Gold
=> Dural Or
Wooden Man
=> H. en Bois
Rent-A-Hero
TRY-Z
Solo Wing
Mr.Yukawa Suit
(Pareil pour les noms de persos de Virtua Fighter Kids)
Kids Dural S
=> Kids Dural A
Kids Dural G
=> Kids Dural O
(Pareil pour ceux de Nights, Sonic et autres, je mets ceux dont je suis pas sur que ce soit un nom par contre)
Ruber
Binsbein 1
Binsbein 2
Pochi
Kuro
Tora
Big Robin
Little Robin
Robins
Big Philip
Little Philip
Philips
Chip
Rap
Pop
Pip
Pyonta
Myau
Chicken Leg
Aida II
Shop
Heavy Bomb 1
Heavy Bomb 2
Heavy Bomb 3
Bonanza Brothers
Motor Scooter
=> Scooter
Delivery Moped
=> V de Livraison
Coupe'1
=> Coupe 1
Coupe'2
=> Coupe 2
Coupe'3
=> Coupe 3
Coupe'4
=> Coupe 4
Coupe'5
=> Coupe 5
Hornet
=> Frelon
Wagon 1
=> Wagon 1
Wagon 2
=> Wagon 2
Wagon 3
=> Wagon 3
Wagon 4
=> Wagon 4
Truck 1
=> Camion1
Truck 2
=> Camion2
Truck 3
=> Camion3
Truck 4
=> Camion4
Hot Dog Truck
=> Camion Hotdog
Bus
=> Bus
Forklift
Forklift No.1
Forklift No.2
Forklift No.3
Forklift No.4
Forklift No.5
Forklift Red
Forklift Blue
Crane
=> Grue
SHENMUEContainer
=> ConteneurSHENMUE
Wooden Crate
=> Caisse Bois
Anchor
=> Ancre
Ferry
=> Ferry
Steering Wheel
=> Volant (?) (faut voir dans le jeu, je n'ai pas de souvenir de ça)
Float
X Button
=> Bouton X
Y Button
=> Bouton Y
A Button
=> Bouton A
B Button
=> Bouton B
Cherry
=> Cerise
Mini Jukebox
=> Mini Jukebox
Mini Slot Game
=> Mini B.Manchot
Mini QTE Title
Mini Harrier
=> Mini Harrier
Mini Hang On
=> Mini Hang On
R-360
=> R-360
Mini Darts
=> Flechettes
Mini QTE
=> Mini QTE
Matsuyama Prize
=> Prix Matsuyama
Mitsuzuka Prize
=> Prix Mitsuzuka
Megadra Brother
Gear-o
Dreamcasko
Harrier Token
=> Jeton Harrier
Hang-On Token
=> Jeton Hang-On
Super Ball 1
=> SuperBalle 1
Super Ball 2
=> SuperBalle 2
Super Ball 3
=> SuperBalle 3
Dice 1
=> Dé* 1
Dice 2
=> Dé* 2
Dice 3
=> Dé* 3
(Liste de BGMS pour les suivants)
GOGO
F.T.SONG
HIP DE HOP
FEELING
HEART.B
FLOWERGIRL
A TREE
OLD MAN
LIQUOR
LINDA
M.S.SHOWER
HANG ON
S.HARRIER
F.T.OFF
DESTINY
BOZ NOV
BE-WITCH
HARBOR BAR
NANA
SPIDER
GLYFADA
Y.A.D.A
BLUES
STRONG
HARBOR BTS
SHENMUE
SHA HUA
|
NOTE :* Le
* est là pour combler le second "octet" pris par l'accent, histoire de bien pouvoir vérifier qu'on ne dépasse pas le nombre de lettres originales, le
* comptant pour une lettre et étant obligatoire après un accent (s'il n'y a pas la place, il n'y a pas d'autre choix que de mettre la lettre sans accent).