Exactement, c'est du cas par cas. Le même éditeur procèdera souvent de la même façon, à savoir :
- Microsoft : version US region-free, version JP lockées;
- Ubisoft : versions US et asia region-free avec les langues européennes;
- Namco-Bandai : toujours verrouillé.
Après, ce n'est pas absolu. Namco-Bandai qui, comme je viens de le dire, a pour habitude de verrouiller tous ses jeux (Ace Combat, Katamari, Eternal Sonata...), ne l'a pas fait avec Soulcalibur IV, alors que le mois dernier, ils ont bel et bien verrouillé Gundam Operation Troy.
Le meilleur moyen de savoir si un jeu est compatible ou non et s'il propose l'option français, c'est d'aller voir la liste de Play-Asia :
Xbox360™ Regional Compatibility Guide
Tu verras si un jeu est locké ou non au premier coup d'oeil et pour voir les langues qu'il propose, tu n'as qu'à cliquer sur le jeu qui t'intéresser et aller voir la section "Plus d'infos".