Ce que je fais sur mon PC fonctionne très bien sur la PS3 pour l'instant...

Je prend mon DVD, l'encode en deux langue, je récupère les sous-titres avec subrip, et je patch l'AVI pour incruster le sous-titre dedans de manière à le selectionner ou non à la lecture!

C'est super sympa pour le moment!