kan tu réencode en xvid ou autre ca encode les 2 le song et la vidéo essaye virtualdubmod peu etre ke tu verra mieux
1 open video file
2 video filter ( pour incruster les sous titre )
3 compression ex : Xvid ou autre
4 Full processing mode
et voila c tout