Ecoute,le seul conseil que je pourrais te donner si tu veux effectivement jouer et en meme temps faire de l'acquisition,c'est d'avoir une trés bonne carte graphique.
Car faire les 2 en meme temps,demande beaucoup de ressources.
Ce que tu peux faire,c'est relier en S-vidéo ta PS2 à ta carte d'acquisition et de ressortir de la carte vers une TV,ainsi tu pourras jouer confortablement tout en capturant toutes les vidéos que tu veux.
Pour le prix,ca peut vite grimper donc une gamme aux alentours de 100 euros fera l'affaire.
Aprés boitier externe ou carte PCI,à toi de voir.
Carte d'acquisition TV / Vidéo Pinnacle | Comparatif cartes d'acquisition TV / Vidéo - Kelkoo
Y a tous les prix comme tu peux le constater.