Citation:
Envoyé par Zanpakuto
Nous n'avons pas eu les même subs, c'est ce qui explique tout =)
J'ai regardé l'épisode sur TF1 Vidéo.
|
Je déconseille fortement TF1 vidéos ! Je me demande où ils vont pêcher leurs traduction (et leurs traducteurs !) car leurs sub c'est du n'importe quoi !
Il n'y pas que de simples erreurs de traduction, mais carrément des contre-sens ! C'est hallucinant que TF1 ne soit pas capable de trouver un guguss qui comprenne l'anglais quand même :reflexiomo6:.