Le "translation pack" est un pack d'outils pour traduire, et non la traduction en elle-même (qui elle, est en cours, cf ma signature).
Sinon, pour ce dont je parlais l'autre fois :
I got my new computer back so here's the list of what I found in the 1ST_READ.BIN (hexadecimal adress) :
2690B0 = FRENCH in the 1ST_READ.BIN (PAL VERSION) <= Others languages are upper it or lower it.
(Most are for when the FRENCH language is selected in the game, but it can help you to compare with what you find for your own language)
26C360 = Items
[0025E430 => 0026133D] => Explanations when pushing START.
[00261480 => 002625A7] => Items
[002625B8 => 0026289C] => BGM (?) <= (Didn't checked yet but it seems to be BGM tracks in the arcade center's jukebox)
[002628EC => 0026299D] => Menus when pushing X.
[00263508 => 00266C87] => Notebook (and some others stuffs ?)
[00268244 => 00268431] => Options and explanations when pushing START
[00269839 => 0026ADE6] => Items for sale/Hour of Opening of places/Names of places/Placard and others
[0026B1B0 => 0026B21D] => Various choices to do during the game (with left or right)
[0026B28C => 0026B3AB] => Various choices to do during the game (with left or right)
[0026B3CC => 0026B4AC] => "Gamble/Dobuita/Sakuragaoka/Yamanose/Yard/Practice/Join/Decline/Accept/Give Demo/Clue/Future/Right/Left/YES/NO
[0026C174 => 0026C17C] => "Defeated"
[0026C616 => 0026D185] => Status Messages (saves and others)
[0026D234 => 0026D25F] => "%s has been learned/has been mastered"
[0026D2B0 => 0026D5F3] => Training + Moves List
[0026D694 => 0026D848] => Moves List
[0026DAB0 => 0026FAA5] => Moves' Description
[00261480 => 002625A7] => Items
[002625B8 => 0026289C] => BGM (?) <= (Didn't checked yet but it seems to be BGM tracks in the arcade center's jukebox)
[002628EC => 0026299D] => Menus when pushing X.
[00263508 => 00266C87] => Notebook (and some others stuffs ?)
[00268244 => 00268431] => Options and explanations when pushing START
[00269839 => 0026ADE6] => Items for sale/Hour of Opening of places/Names of places/Placard and others
[0026B1B0 => 0026B21D] => Various choices to do during the game (with left or right)
[0026B28C => 0026B3AB] => Various choices to do during the game (with left or right)
[0026B3CC => 0026B4AC] => "Gamble/Dobuita/Sakuragaoka/Yamanose/Yard/Practice/Join/Decline/Accept/Give Demo/Clue/Future/Right/Left/YES/NO
[0026C174 => 0026C17C] => "Defeated"
[0026C616 => 0026D185] => Status Messages (saves and others)
[0026D234 => 0026D25F] => "%s has been learned/has been mastered"
[0026D2B0 => 0026D5F3] => Training + Moves List
[0026D694 => 0026D848] => Moves List
[0026DAB0 => 0026FAA5] => Moves' Description
__________________
|