Normalement une TV 60Hz supporte d'office le 50Hz (l'inverse n'étant par contre pas vrai), comme on dit, qui peut le plus peut le moins...
Mais bon, admettons que les TV québécoises soient... québécoises
Plus sérieusement, concernant la PS2, il n'y a pas de moyen direct de la faire passer en 60Hz, tu seras obligée d'acheter des jeux proposant l'option 60Hz, de passer par une puce ou tout autre moyen de faire passer des copies NTSC, comme un swap magic par exemple, dans quel cas, un jeu US/jap' passera directement en 60Hz...
Concernant les jeux PAL, je sais pas comment ça se passe, s'il y a moyen de les patcher pour convertir leur format et de les regraver, mais c'est surement faisable...
As-tu essayé tes consoles sur une autre TV québécoise ?
Ton problème me fait penser à un problème que j'avais sur Dreamcast jap' avec certains jeux PAL (comme Resident Evil Code Veronica), le jeu avait aussi un défilement vertical (lassez ent, contrairement à celui qu'on a quand on met un jeu 60Hz sur une TV pas compatible, où l'image est illisible), et ce n'était pas dû au 50/60Hz... pour régler ce problème, il a fallu que je mette un interrupteur sur ma console, spécifiquement pour ces jeux-là... il y a peut-être une astuce similaire sur PS2, car une TV 60Hz qui accepte pas le 50Hz, j'y crois pas trop en fait lol