Le thème des boss n'a pas été fait par "Deep Purple", mais par Nobuo Uematsu. Ian Gillan a juste fait le chant, c'est le seul du groupe à avoir participé.
Et ce n'est pas le seul thème chanté, loin de là.
Pour résumer :
- Eternity : déjà en anglais, laissée telle quelle;
- BAD BUT BAT : en japonais à la base, mais laissée telle quelle (je crois, pas sûr);
- Watashi no mizu to sora : en jap à la base, chantée en anglais dans les autres versions;
- Happy Birthday : idem;
- The Seal is Broken : en japonais à la base, laissée telle quelle.
Il est impossible d'avoir les voix jp sur la version française, aucun pack de la sorte n'est sorti sur le live.
|