Pour incruster des sous titres dans ta vidéo, je pense que tu peux utiliser
YAMB.
Dans "Creation", tu choisi "Click to create a MP4 file . . .", et la avec "add" tu selectionne ton film, puis tes sous titres et tu clique sur "Next".
Voila, ça va te convertir ton fichier en MP4 mais je pense pas que ça pose de problèmes ( j'ai pas essayé
).
J'espère vous avoir aidé ! ^^