Afficher un message
Vieux 12/01/2008, 20h27   #921 (permalink)
Profil
kogami-san
Membre
Ancienneté  70%
Ancienneté 70%
 
Avatar de kogami-san
 
Date d'inscription: mai 2006
Messages: 840
Téléchargements: 0
Uploads: 0
Merci: 3
Remercié 37 fois dans 27 Posts
Par défaut

Bon j'ai préparé une petite video de ce que pourrais donner le Digest Movie une fois sous titré en français.

La resolution de la video sera celle presente dans le GD-Rom soit du 320x224.

Pour mon cas personel, je me ferais le Digest Movie sous titré en français mais j'aurais les voix en Japonais vue que très prochainement je devrais recuperer le dump des 4 GD-Rom en version Japonaise de Shenmue II (Et oui quand on aime pas le doublage US, c'est jusqu'au bout )

Après si cela interesse du monde pour avoir le Digest Movie sous titré français avec doublage US, je pourrais eventuelement m'en occupé (edit, time, enco)

De mon côté me faudrais un traducteur US/Fr dans un 1er temps et ensuite avec l'aide de Hiei- ? Je ferais un check Jap par dessu (pour ce qui concerne le Digest Movie doublé en Japonais) Duré de la video 15 minutes.

Au pire, je ferais des copier collé de la traduction de Shenmue I faite par Hiei-.

Voilà place au lien:

http://kogami.free.fr/Video/Shenmue_...Movie_TEST.avi 5.8mo, Duré 1min50

PS: J'ai récuperé la trad de Dark_Neo pour faire ce test, j'espaire que tu m'en voudra pas ^^!

EDIT: Voilà ce que ca donne avec l'interface,



Je compte monter un peu les sous titre vers le haut.

Dernière modification par kogami-san ; 18/01/2008 à 09h13.
kogami-san est déconnecté   Réponse avec citation