1/Mauvaise section(?)
2/Oui c'est possible via des logiciels, des extensions Firefox ou encore des sites spécialisés.
Exemple:
KeepVid: Download videos from Google, Youtube, iFilm, Putfile, Metacafe, DailyMotion!
Pour la lecture d'un "*flv"->"VLC" mais fichier non "seekable"(Pas d'avance/retour).Conversion via "MediaConvert.com" par exemple.