il y a une option dans shrink qui permet d'afficher le moindre petit fichier, dont les "sous-titres forcés"

Faudrait que tu nous montrer (et que tu héberges tes images ailleurs)
La structure de ton DVD par DVDShrink en mode remaniement!