1/Vive Matsumoto.
2/ Y a pas de "vrais" sous-titres sur ce DVD si je me souviens bien.
Donc:
->Ou il s'agit de sous-titres forcés. Auquel cas, on passe par "SubRip" pour vérifier l'éxistence de ces pictogrammes.
->Ou il s'agit bien d'une protection du DVD insérée dans les "IFO, BUP", du DVD. Les *vob étant clean en lecture normale.
3/ Faudrait peut-êtré déplacé le sujet(bis).
EDIT: Pas de "vrais" subs (*sup) dans ce DVD:
EDIT 2: Sur le DVD original en lecture, t'as ces "pictogrammes" ?