Comme je le disais plus haut, n'étant pas du tout un spécialiste du japonais, une traduction à partir du japonais est tout à fait inenvisageable pour moi. Ma spécialité est l'anglais, que ce soit en audio ou en texte écrit. Je ne dis pas que je ne vois pas une version de Shenmue I Jap sous-titrée français mais une version US sous-titrée français me convient très bien. Idem pour Shenmue II (sauf qu'il n'existe pas de version US)...
Je sais bien que parfois dans les animes, les traductions sont lamentables mais bon, on va faire avec pour le moment et améliorer ça le moment venu.
|