non non,
c'est pas les studio de counter qui ont été pirater, mais Valves, les developpeur de Halfe-Life 2, c'est le code source de ce jeu qui sont apparement dispo sur le net.

pour en revenir a ta question, effectivement avec les codes sources d'un jeu, il est bien evidement plus simple de faire une conversion d'un jeu sur une autre machine, ou de lui rajouter des mod (exemple il sera plus facile de faire un counter strike 2 sur halfe-life 2 que ne l'etai counter 1 pour le 1er halfe life)

mais la difficulté sera de trouver un studio pour faie cette conversion car ce n'ai tout de meme pas a la porté de tout le monde, et halfe-life 2 c'est un GROS jeu.