Je viens de faire le test
et ca marche !!!!
En gros ce qu'il faudrat faire c'est de recup tout le dossier STREAM de Shenmue Jap et de le remplacer sur la version Pal, ensuite restera à modifier tout les textes Jap par la trad Fr et ca roule, parcontre il y'a un IDX-AFS en plus sur la version Pal, au pire on supprime les Voix US dans ce repertoire, comme ca lors de ce passage on aura pas les voix US (enfin, c'est une proposition) on aura juste la trad Fr.
Vous pouvez voir le petit "n" ^^
Pense bête:
Shenmue I GD-rom 1
E1036.IDX
E1036.AFS 744 Ko (fichier en + sur la version Pal) à voir ce qu'il contient.
Shenmue I GD-rom 2
Ok
Shenmue I GD-rom 3
E1081.AFS
E1081.IDX (fichier en + sur la version Pal) à voir ce qu'il contient.